Translation
tr
Default locale
tr
Fallback locale
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| tr | messages | 1 | about_page.page_title | Hakkında |
| tr | messages | 1 | navbar.brand | EENRAT |
| tr | messages | 1 | navbar.home | Anasayfa |
| tr | messages | 1 | navbar.about | Hakkımızda |
| tr | messages | 1 | navbar.tools | Araçlar |
| tr | messages | 1 | navbar.tool_resilience | Dayanıklılık Değerleme Aracı |
| tr | messages | 1 | navbar.tool_scenario | Senaryo Tabanlı KOBİ Değerleme Aracı |
| tr | messages | 1 | navbar.tool_fssd | FSSD Tabanlı Değerleme Aracı |
| tr | messages | 1 | navbar.contact | İletişim |
| tr | messages | 1 | navbar.login | Giriş |
| tr | messages | 1 | about_page.hero_title | KOBİ’ler İçin Dayanıklılık ve Kriz Yönetimi |
| tr | messages | 1 | about_page.hero_subtitle | ISO 22316 ve UNDRR çerçevelerinden ilham alan bütüncül bir değerlendirme yaklaşımı |
| tr | messages | 1 | about_page.section1_title | Dayanıklılık Değerleme Yaklaşımımız |
| tr | messages | 1 | about_page.section1_intro | EENRAT platformunda geliştirilen bu çerçeve, KOBİ’lerin krizlere, çevresel değişimlere ve finansal dalgalanmalara karşı dayanıklılığını ölçmek ve geliştirmek üzere tasarlanmıştır. |
| tr | messages | 1 | about_page.iso_title | ISO 22316 Kurumsal Dayanıklılık Çerçevesi |
| tr | messages | 1 | about_page.iso_content | ISO 22316 işletmelerin çevresel, operasyonel ve sosyal krizlere karşı adaptasyon kapasitesini güçlendirmeye odaklanır. Liderlik, kültür ve stratejik yönetim aracılığıyla dayanıklılığın kurumsal düzeyde benimsenmesini teşvik eder. |
| tr | messages | 1 | about_page.undrr_title | UNDRR Risk Azaltma Çerçevesi |
| tr | messages | 1 | about_page.undrr_content | UNDRR yaklaşımı afet risklerini azaltmak ve kriz sonrası toplumsal toparlanmayı hızlandırmak üzerine kuruludur. Sosyal ve çevresel dayanıklılık, uzun vadeli sürdürülebilirliğin temel unsurlarıdır. |
| tr | messages | 1 | about_page.comparison_title | Karşılaştırmalı Analiz |
| tr | messages | 1 | about_page.comparison_intro | Her iki çerçeve de dayanıklılığı artırmayı hedeflese de, odak alanları farklılık gösterir. ISO 22316 daha kurumsal ve operasyonel süreçlere yönelirken, UNDRR toplumsal ve çevresel riskleri öne çıkarır. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_header_framework | Alan |
| tr | messages | 1 | about_page.table_header_proposed | Önerilen Çerçeve |
| tr | messages | 1 | about_page.table_institutional | Kurumsal Dayanıklılık |
| tr | messages | 1 | about_page.table_iso_institutional | Stratejik planlama, liderlik, kriz yönetimi. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_undrr_institutional | Toplumların dayanıklılığına odaklanma. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_prop_institutional | Stratejik yönetim, liderlik ve kriz planlaması. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_operational | Operasyonel Dayanıklılık |
| tr | messages | 1 | about_page.table_iso_operational | İş süreçlerinin esnekliği ve kriz planları. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_undrr_operational | Afetlere müdahale ve hazırlık. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_prop_operational | Kritik süreçlerin belirlenmesi ve iyileştirme. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_financial | Finansal Dayanıklılık |
| tr | messages | 1 | about_page.table_iso_financial | Finansal kriz planları ve fon yönetimi. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_undrr_financial | Afet sonrası toparlanma süreçleri. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_prop_financial | Yatırım, risk ve finansal sürdürülebilirlik. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_hr | İnsan Kaynakları |
| tr | messages | 1 | about_page.table_iso_hr | Çalışan kültürü ve liderlik. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_undrr_hr | Sosyal dayanıklılığa odaklanma. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_prop_hr | Kriz eğitimi, çalışan desteği ve esnek çalışma. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_environmental | Çevresel Dayanıklılık |
| tr | messages | 1 | about_page.table_iso_environmental | Afet risklerine karşı hazırlık. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_undrr_environmental | İklim değişikliğiyle mücadele. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_prop_environmental | Sürdürülebilirlik ve çevresel etki yönetimi. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_supply | Tedarik Zinciri Dayanıklılığı |
| tr | messages | 1 | about_page.table_iso_supply | Tedarikçi çeşitliliği ve esneklik. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_undrr_supply | Afet risklerine karşı güvenlik. |
| tr | messages | 1 | about_page.table_prop_supply | Risk yönetimi ve lojistik süreçler. |
| tr | messages | 1 | about_page.conclusion_title | Sonuç |
| tr | messages | 1 | about_page.conclusion_text | EENRAT yaklaşımı, ISO 22316’nın kurumsal odaklı yapısını UNDRR’ın çevresel ve toplumsal bakış açısıyla birleştirerek KOBİ’ler için bütüncül bir dayanıklılık modeline dönüştürmektedir. |
| tr | messages | 1 | about_page.een_team_title | EEN Proje Ekibi |
| tr | messages | 1 | about_page.een_team_desc | KOSGEB uzmanları tarafından, Avrupa İşletmeler Ağı (EEN) kapsamında geliştirilmiştir. |
| tr | messages | 1 | footer.abouttext | KOBİ’ler için dijital dayanıklılık ve sürdürülebilirlik araçlarını tek çatı altında sunan EENRAT platformudur. |
| tr | messages | 1 | footer.rights | © 2025 Her hakkı saklıdır. |
| tr | messages | 1 | footer.address | Adres |
| tr | messages | 1 | footer.corporate_title | Kurumsal |
| tr | messages | 1 | footer.about | Hakkımızda |
| tr | messages | 1 | footer.news | Haberler |
| tr | messages | 1 | footer.contact | İletişim |
| tr | messages | 1 | footer.tools_title | Araçlar |
| tr | messages | 1 | footer.tool_resilience | Dayanıklılık Değerleme Aracı |
| tr | messages | 1 | footer.tool_scenario | Senaryo Tabanlı KOBİ Değerleme Aracı |
| tr | messages | 1 | footer.tool_fssd | FSSD Tabanlı Değerleme Aracı |
| tr | messages | 1 | footer.newsletter_title | Bültene Katılın |
| tr | messages | 1 | footer.subscribe | Abone Ol |
| tr | messages | 1 | footer.privacy | Gizlilik Politikası |
| tr | messages | 1 | footer.terms | Şartlar ve Koşullar |
| tr | messages | 1 | footer.support | Destek |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.